Zusammenfassung von <i>„The Summer I Turned Pretty“</i> , Staffel 3, Folge 4: Pläne ändern sich

Spoiler unten.

Die letzte Woche in „The Summer I Turned Pretty“ endete damit, dass Belly und Jeremiah ihren Familien die Neuigkeit ihrer Verlobung mit katastrophalen Folgen verkündeten. Staffel 3, Folge 4 beginnt zwei Wochen später: Belly und Jeremiah leben getrennt, sind aber weiterhin fleißig. Jeremiah ruft Belly zu ihrem Geburtstag von seinem neuen Praktikumsplatz aus an, den er von seinem Vater bekommen hat. Sie ist bei ihrer Mutter und kellnert fleißig, um Geld für die Hochzeitskasse zu verdienen. Jere hat ein schlechtes Gewissen, weil er kein richtiges Geld verdient, aber Belly ermutigt ihn, seinem Vater weiterhin seine beste Seite zu zeigen. Leider gelingt es keinem von beiden, seine Familien davon zu überzeugen, dass die Hochzeit im August eine ernsthafte Angelegenheit ist.

Laurel und John wollen sich zwar nicht mit der Hochzeit ihrer Tochter auseinandersetzen, aber ihren Geburtstag wollen sie unbedingt feiern. Nach ihrem Anruf begrüßen sie sie unten mit Pfannkuchen und einer Flasche Wein aus ihrem Geburtsjahr. Sie ist 21! Belly versucht, die Geburtstagsstimmung auszunutzen, um Laurel zum Brautkleidkauf zu überreden, aber das klappt nicht. Laurel ist immer noch nicht einverstanden mit den Hochzeitsplänen, und das Frühstück endet abrupt. Belly verlässt ihre Eltern, um das Thema zu besprechen. Nur John glaubt, dass es so oder so passiert, und versucht, Laurel zu überzeugen, sie zu unterstützen. Es funktioniert nicht .

Im Büro serviert Jeremiah seinem Vater einen heißen Latte und erntet dafür kalte Schulter. Auch sein Vater wechselt das Thema, als Jere die Hochzeit ansprechen will. Gedemütigt geht er zum Praktikantenbereich, wo Steven fleißig arbeitet. Die anderen Praktikanten scheinen vom „Nepo-Baby“ genervt zu sein, doch Steven verteidigt Jere. Am Ende gerät er mit der anderen Büro-Gamerin Denise in Streit, die betont, wie schnell Typen wie Jeremiah die Karriereleiter hinaufsteigen.

Steven ist von Jeremiahs Beschwerden über die Hochzeit weniger begeistert. Auch er möchte, dass das junge Paar wartet, doch Jere überzeugt ihn, indem er ihn bittet, neben Conrad sein „Co-Trauzeuge“ zu sein (wenn er seinen Bruder ans Telefon bekommt). Aus irgendeinem Grund ist Steven plötzlich ganz aufgeregt wegen dieser Verantwortung und beginnt, den Junggesellenabschied zu planen. Solange Jere es Laurel nicht erzählt!

Taylor versucht unterdessen, Lucinda dazu zu bewegen, an ihren Salonbüchern zu arbeiten, aber ihre Mutter scheint mehr daran interessiert zu sein, wieder Kontakt zu ihrem miesen Ex Scott aufzunehmen. Belly ruft Taylor an, um mit ihr Kleider kaufen zu gehen, worauf Lucinda sich sehr freut. Die Mädchen treffen sich im Einkaufszentrum, und obwohl Belly auf den Ausflug gedrängt hat, wirkt sie ziemlich niedergeschlagen – vielleicht, weil es sich nicht um ein richtiges Brautmodengeschäft handelt. (Dieses Geschäft verkauft Ballkleider.) Taylor hat selbst Angst davor, Lucinda für ihr Praktikum in New York zurückzulassen, und ihre Mutter bricht mit den Nerven. Belly jedoch ist einfach froh, „jemandes Mama“ bei ihrem Kleiderausflug dabei zu haben. Das allerletzte Kleid aus dem Ausverkauf ist schließlich das Richtige , ein einfaches und erschwingliches Unterkleid, aber das reicht nicht, um Belly aufzumuntern. Sie sagt das Geburtstagsessen ab und schickt Taylor mit Lucinda los.

Jere erzählt Belly, dass Steven sich bereit erklärt hat, Trauzeuge zu sein, doch sie scheint enttäuscht, dass es nicht Conrad ist. Dann bricht sie wegen des Kleiderkaufs zusammen und fragt Jere, wie sie das „ohne unsere beiden Mütter schaffen sollen“.

Am Ende fährt er nach der Arbeit mit 145 km/h zu Bellys Haus, um ihr einen Geburtstagskuchen und Blumen für Laurel zu bringen und ein kleines Geschenk – einen Schlüssel zum Haus bei Cousins. Er sagt ihr, dass es in sechs Wochen offiziell ihr gehören wird, wenn sie verheiratet sind. Nach einer Gruppenumarmung bringt Laurel das junge Paar dazu, sich zusammenzusetzen und ernsthaft über die Hochzeit zu sprechen. Jeremiah hält eine leidenschaftliche Rede darüber, Bellys Mensch zu sein, und gibt zu, dass es ihm geholfen hat, wieder herauszufinden, wer er ist, als sie zusammenkamen, nachdem er seine Mutter Susannah verloren hatte. Er besteht darauf, dass seine Mutter sich für sie freuen würde. Laurel aber sagt, dass sie nie erfahren werden, was Susannah gewollt hätte und dass niemand wissen kann, was ein Leben bringt. Sie bittet sie, mit der Hochzeit zumindest bis zum Schulabschluss zu warten. Aber es kommt zu keinem Kompromiss und Laurel bleibt bei ihrem Nein.

Belly jagt ihre Mutter nach oben und setzt den Streit fort. Laurel weigert sich, an der Hochzeit teilzunehmen, da sie es als „dummen Fehler“ bezeichnet, der sie „umbringt“. Belly stürmt mit Jeremiah hinaus. Sie verbringen die Nacht in Cousins und wachen auf, um Conrad ebenfalls dort zu finden. Warum ist er nicht in Kalifornien? Conrad scheint die letzten Wochen im Strandhaus offline gewesen zu sein, und niemand weiß, dass er von seinem ursprünglichen Job in der Klinik gefeuert wurde.

Während Conrad panisch davonläuft, besprechen Belly und Jeremiah sein überraschendes Auftauchen, und sie scheint zu ahnen, dass er ein „Geheimnis“ hat. Sie überlegen auch, wohin Belly gehen soll, aber nachdem sie die Möglichkeiten geprüft haben, überzeugt Jeremiah sie, in Cousins zu bleiben. Bei Conrad.

Auf seiner Flucht spricht Conrad mit seiner Kollegin Agnes, die ihm erzählt, dass er den Job bei Garth in Kalifornien bekommen hat und er daher vielleicht einen Grund hat, wegzugehen. Zurück im Haus, zwingt Jeremiah seinen Bruder endlich zu einem Gespräch, während er ein paar Wellen reitet. Anders als Steven ist Conrad nicht davon überzeugt, Co-Trauzeuge zu sein. Er weist darauf hin, dass Laurel und John sich ausnahmsweise einig sind, mit der Hochzeit zu warten – und das liegt vielleicht daran, dass sie Recht haben. Conrad nennt die Hochzeitspläne „lächerlich“, was Jere echt wütend macht. Er klammert sich ans Ufer.

Belly schreibt ihrem Vater eine SMS, er solle sie zum Altar führen. Sie gesteht, dass sie ihr Zuhause in Philly verlassen hat, und streitet dann mit Conrad, um zu beweisen, dass sie kein Kind mehr ist. Die SMS schickt John zu Laurel, wo sie sich über Laurels Entscheidung streiten, Belly an ihrem Hochzeitstag zu verlassen. John scheint zu denken, es sei besser, bei den Fehlern ihrer Tochter da zu sein, als gar nicht. Er weist darauf hin, dass Belly und Jeremiah nicht dazu bestimmt sind, ihre Eltern 2.0 zu sein. Das ehemalige Ehepaar bespricht, was bei ihnen schiefgelaufen ist, und Laurel sagt, ihr Fehler sei gewesen, zu jung geheiratet und zu jung Kinder bekommen zu haben. Aber sie gibt nicht John die Schuld, sie gibt sich selbst die Schuld. Das will sie nicht für Belly.

Jere und Belly verbringen den Abend damit, Filme im Pool zu schauen und Conrads berechtigte Bedenken zu verspotten. Er kauft ein Flugticket nach Kalifornien, während ihr Lachen bis in sein Schlafzimmer dringt.

Steven verbringt seinen Sonntag mit der Arbeit an einem Projekt im Rahmen seines Praktikums. Er und Denise besprechen geschäftliche Dinge und stellen fest, dass sie viel gemeinsam haben. Wie zum Beispiel den Wunsch, Dinge zu erschaffen, eine von Stevens wichtigsten Aufgaben. Nachdem Steven Lucindas Bücher noch einmal beiläufig durchgesehen hat, ruft er Taylor an. Taylor versichert ihm, dass sie die Sache im Griff haben, doch es stellt sich heraus, dass Scott in Lucindas Namen einen Kredit aufgenommen hat. Ohne die Rückzahlung von 10.000 Dollar von Scotts Schulden wird sie keinen Kredit für ein kleines Unternehmen bekommen. Steven bietet an, etwas Geld zusammenzukratzen, doch sie weigert sich, sein Wohlfahrtsfall zu sein.

Während Jeremiah sich wieder auf die Arbeit vorbereitet, fällt es Belly schwer, sich zu verabschieden. Sie redet sich aus, nicht nach Paris zu fahren, und Jeremiah gibt zu, dass er nicht will, dass sie mitgeht. Ughhhhh.

Oben hängt Belly ihr Kleid auf und findet das Kleid, das Laurel ihr für den Debütantinnenball gekauft hat – praktischerweise auch weiß. Sie erinnert sich an ihre Kindheit, als Susannah ihr das neue Zimmer zeigte, das sie extra für sie eingerichtet hatte, damit sie nicht länger mit den Jungs zusammen sein Zimmer teilen musste. Doch die Jungs fanden sie trotzdem und erschreckten sie in ihrem neuen großen Bett. Die kleine Belly findet die Mütter am Abend angeheitert in der Küche vor. Sie sagt, sie wolle nicht alleine schlafen, also bringt Laurel sie wieder nach oben, um gemeinsam zu dösen. Zurück in der Gegenwart vermisst Belly offensichtlich den Trost und die Anwesenheit ihrer Mutter.

Conrad hat gerade seine Sachen gepackt, als er Belly in ihrem Zimmer weinen hört. Er scheint zu gehen, ohne etwas zu sagen.

Wie Belly hat auch Taylor ihre Lebenspläne aus unverantwortlichem Grund grundlegend geändert. Sie hat ihr Praktikum in New York aufgegeben und die Miete zur Schuldentilgung verwendet. Sie hat sogar das Haus alleine aufgeräumt und wird ihre Mutter an den Haaren in die verantwortungsvolle Geschäftsinhaberschaft drängen. Lucinda scheint zu erkennen, dass sie als Mutter hier massiv versagt hat, doch Taylor lässt sich nicht zur Vernunft bringen. Sie verspricht, ihrer Tochter das Geld zurückzuzahlen, aber Taylor bleibt nächstes Jahr zu Hause.

Belly wacht auf und stellt fest, dass Conrad nicht weg ist: Er spült nicht nur den Abwasch, sondern hat sich auch bereit erklärt, ihr Trauzeuge zu sein. Er sagt Belly, dass er es gut findet, dass sie und Jere zusammen sind, und dass sie sich offensichtlich gegenseitig glücklich machen – fast so glücklich, wie Conrad Belly mit einem verspäteten Geburtstagsgeschenk in Form von Gebäck macht. Die Folge endet mit einer Umarmung der beiden ehemaligen Liebenden und Conrads klagender Stimme aus dem Off, die fragt: „Was habe ich getan?“

Gute Frage, Conrad.